:בפרקים הקודמים
?מייגן
?היכן בתי !אימא-
!?מה אתם רוצים ממני
?היכן אנחנו .אני לא יודע-
.כולנו בני ערובה
.אני לא מבין !?איזו מן חטיפה זו
.שתלים ביומטריים
.בכולנו מושתלים שתלים
אם חולפים על פני ,נקודה מסוימת
.השתל יופעל ?ג'ו-
-תהרגי את שכנך ותשוחררי-
.בסדר, כמעט סיימתי
,זה נמצא ממש ליד השריר
.אז אל תזוז
.בסדר, כמעט סיימתי
.בסדר
.בסדר, הוצאתי .הוצאתי
?בסדר, מי עכשיו
.אני
.תני לי רק לתפור אותו
.רק עוד אחד .עוד אחד
?מוכנה
!אלוהים
!חכי, חכי
!חכי רגע !חכי
חבל באורך .מטר וחצי
זה ייתן לנו מספיק מקום ,למשוך אותך חזרה
.אם משהו כמו מקודם יקרה
.לך לאט
אני לא בטוח שזה השתל .שגרם לנו לאבד את ההכרה
?אני בסדר
.אתה בסדר. אתה בסדר .כן
.בסדר, אתה בנקודה
אתה בטוח ?שכאן התמוטטנו
.תסמן אותה
,תתקדם עוד צעד אחד .לאט
.בסדר, תסמן את המקום
.אתה נראה טוב .אתה נראה טוב
.בסדר, תסמן
.נראה טוב
-תהרגי את שכנך ותשוחררי-
.תסמן
.נראה טוב
.בסדר .תסמן עוד אחת
!היי, היי, חכי !חכי
,חכי! -היי, תעזוב אותה !תעזוב אותה
!היי, היי
:תורגם על-ידי Extreme מצוות SnoWhite
wWw.ExtremeSubs.Org
-אנשים לא ידועים .עונה 1, פרק 2
.תקשיב
.אני רק רוצה לראות את בתי
,מה שזה לא יהיה ...מה שאתה רוצה
,חייב להיות משהו .כל דבר
.עליי לדעת שהיא בסדר
תן לי הזדמנות ,לוודא שהיא בסדר
.ואז אעשה מה שתגיד
,אני מתחננת .בבקשה
.די מוזר
?מה
אין סימנים .שפרצתי את הדלת בכלל
,כן .אותו דבר עם השולחן
למעשה, ניקו הכל .ולקחו את זה מכאן
.הציעו את המיטה
.תריסי המתכת על החלון נעלמו
,כן .הכל מבלי שנבחין בכך
יש יותר מרק מנהל הלילה
והבחורים האלה .במסעדה הסינים בסביבה
?אבל היכן הם
אם אחשוב ,על זה הרבה
...אשתגע, אז
אתה לא חושב שזה ?מה שהם רוצים, נכון
?ואת
.אני לא יודעת
...זה לא הגיוני, אבל
?מה היה הגיוני עד כה
?את בסדר
.כן, אני בסדר
אני חושבת .שהאחרים מחכים לנו
.תיהנו, בבקשה
.כולכם, תיהנו
.הדג טרי
.טעים
.בבקשה, תיהנו
בסדר, מה זה היה ?בחוץ לעזאזל
.קרוב לוודאי מש"ק
?מה .מערכת שליטה בקהל-
היא מעבירה .גלים אלקטרומגנטיים עוצמתיים
היא מגרה את מולקולות .המים בעורכם
זו אותה טכנולוגיה שבה משתמשים לחימום בוריטו
,בסבן אילבן .רק שאתה הבוריטו
הצבא פרס אותן בעיראק .בעיקר כדי לשלוט בקהל
,היא לא תהרוג אותך ,אבל הכאב הוא עצום
כך שהיית מייחלת .שהיא הייתה הורגת
בסדר, אז יש להם רובי כאב
המפוזרים בכל היציאות .מהעיירה
כנראה לאורך כל גבול ,העיירה
הן קרוב לוודאי ממוקמות .בקצה העיירה
.זהו זה
חייבת להיות דרך .לנטרל אותן
בהחלט ניתן .לגבור עליהן
נצטרך לסרוק את המקום ,תחילה
,לברר כמה יש, ויותר חשוב .היכן הן ממוקמות
אני עדיין לא מבינה .את הסיבה לכל העניין
למה הם עושים ?לנו את זה
,אני אומר לכם .מדובר בכופר
זו הסיבה היחידה .להשאיר אותנו בחיים
או שאנחנו בתוכנית ריאליטי .מעוותת בדובאי או משהו
,המצלמות שכאן
חבורת מזרחיים
,בטח נקרעים מצחוק עכשיו
כשהם צופים בכופרים .זועקים מכאב
.אני יודעת למה אני כאן
.אבי
ומי לעזאזל ?הוא אביך
.השגריר האמריקאי באיטליה
?פרנקלין פיירצ'יילד
ראש הסי-איי-איי לשעבר ?הוא אביך
.חכו רגע
למה אביך ?ירצה לחטוף אותנו
אמרתי שזו הסיבה .שאני כאן
השאר יצטרכו להבין .מי הביא אותם לכאן
מה יכולת כבר לעשות
כדי לגרום לאביך לרצות לזרוק אותך לעיירה
המוקפת ברובי כאב ?הממיסים פנים
.דברים
אגיד לכם מה אני .חושב שכדאי שנעשה
אני חושב שכדאי שנלך לכסח למנהל הלילה את הצורה
.ברגע שהוא יגיע לעבודה
?ומה הרעיון בזה
כי הוא ללא ספק .אחד מהם
.אני בהחלט מסכים
נראה שהוא היחיד שיודע .יותר מאיתנו
ואין כמו שתי אצבעות שבורות .כדי לעודד שיתוף פעולה
.לא נעשה את זה .ברור שלא-
.אין סיבה לעשות זאת
.הוא לא יודע יותר מאיתנו .הוא כבר אמר לנו את זה
.בדיוק .הוא אמר לנו
.הסמל צודק
עלינו לברר עם מי ...אנחנו מתמודדים תחילה
לברר מה זו .העיירה הזו
.אני מסכימה
.גם אני
.סמל
.בסדר
.קחו את הרביע המזרחי
.שניכם, את המערבי
אתם, את הקצה הדרומי .של העיירה, ואני את הצפוני
.תבדקו את הבניינים
?האם יש מרתפים
?האם יש מפות של האזור
כל דבר שיכול .לתת לנו רמז
.שעתיים, מקסימום
,ניפגש כאן .ונגבש את המידע שבידינו
?יש שאלות
.כן
?מאיזה סרט של רמבו צצת
.אני לא מבין
איך העליתם את הרעיון ?של נטישת ילדה
.יש לכם את קלטות המעקב
הם לא מראים דבר .שניתן להכריז שהוא סופי. -לא, לא
לכל הדעות, האישה הזו .הייתה אם טובה ומסורה
.בחייך, רוברט
קורה כאן .משהו גדול יותר
?למה אתה מתכוון בדיוק
?חטיפת חייזרים .מצחיק-
?ראיינת את הסבתא, נכון .כן-
לא ראית משהו .מוזר שם
?באמת
בחייך. הסבתא .מחרידה
אין קשר בין העילמות האם .לסבתא
תוכל לברר אם יש משהו ?בארכיון
...אני קצת עסוק, אבל
.אראה מה אוכל לעשות
.היי .היי-
?איך יומך עובר ?שאביא לך משהו
.זה בסדר
?לאטה, פדיקור
.לא, אני חושב שאני בסדר
תן לי לומר לך .למה אתה לא בסדר
חיכיתי בסבלנות לעדכון .על סיפור מחוסר הבית חסר הראש
.אני עובד על זה .לא, אתה לא עובד על זה-
.אני יודעת מה אתה עושה
אתה מתמזמז .עם סיפור האם הנעדרת
.יש בזה משהו מוזר, קט
.אני מכירה את הנוהל הזה
כאן אתה מנסה לשכנע אותי .איזה סיפור נהדר זה
.מכיוון שזה כך
,ולא רק סיפור נהדר .אלא סיפור עם רגליים
המפורסם ,על כל העמודים הראשיים
.שבועות
אני לא יודעת .מה נכנס בך, רנבי
,במשך חמש שנים ,אתה מלך החולי
,ואהבתי אותך בגלל זה .כי הפכת את עבודתי לקלה יותר
תמשיך לעשות .את מה שאתה טוב בו
תשאיר את הסיפורים האמיתיים ?לעיתונאים האמיתיים, בסדר
אני מצפה לערימת מסמכים .על שולחני בסוף היום, בלי תירוצים
.אדם כלבבי
לעזאזל עם החייל .ועם החיפוש שלו
.שמי בלקהאם, דרך אגב .ביל בלקהאם
אני לא יודע אם הצגתי .את עצמי כמו שצריך
.צ'ארלי מורס
?אז, מה התוכנית, מר מורס
,אני חושב שאתה יודע .מר בלקהאם
נחכה שמנהל הלילה ...יגיע, ואז
.איזו הפתעה נעימה
?קוניאק, מר בלקהאם
.לא אכפת לך אם אשתה
...ובכן
.להצלחה
...ו
.ולחירות
.אמן, אחי
.אמן
.קדימה
החייל אמר שאנחנו צריכות לסקור
כל בניין .אליו נוכל להיכנס
מה ההבדל אם אקח ?משהו ללבוש
...אז
?את רופאה או משהו
.פסיכיאטרית, האמת
אבל הייתי בסבב .במיון בבית הספר לרפואה
?מה דעתך
?אני .לא יודעת
אני לא ממש מוסמכת .בתחום האופנה
.זה קצת מיושן
.מה לעזאזל
.היי, הם צופים, את יודעת
.כן
?אז
.אני רק אומרת
!הנה, סוטים מפחידים
!תאוננו מזה
.קדימה, דוק
בואי נמצא לך .משהו ללבוש
.מוירה .תקראי לי מוירה
.מוירה
.שם מגניב
.תודה
.זה מדכא
.אבל אפשרי
אין קילומטרים של ים .או תילים דוקרניים
.עצים
...עצים הם
.ובכן, עצים
כן, רק עם רובי הכאב .ואלוהים יודע עם מה עוד
לאלוהים אין קשר .למקום הזה
?אז אתה מאמין באלוהים
?אני מניח שאת לא
אתה יודע שיש לך דרך מרגיזה
לענות על שאלה ?בשאלה נוספת
?אתה מודע לכך
.מצטער .לא התכוונתי
.כן
.אני מאמין שיש אלוהים
אני רק יודע שלא אחכה להתערבות .אלוהית כדי לצאת מכאן
,הדבר היחיד שאני יודעת ,בכל רגע שאני מעבירה כאן
.בתי בסכנה
?מייגן
?היכן את
.כאן, סבתא
.נראה שאת נהנית
מתוקה, שיחקת ?עם הפאזל של סבתא
.כן, סבתא
כי חסרים לי .כמה חלקים
,ובפאזל זה לא טוב
?אם חסרים חלקים, נכון
.לא .לא-
,מתוקה, כשתסיימי לשחק ,תבואי לסבתא
ונדבר על כבוד לרכוש ?של אנשים אחרים, בסדר
.בסדר
כל יציאה מהעיר .מלאה ברובי כאב
.זה לא מפתיע
כן, לא ראינו .דבר מהמרפסת
.רק עצים רבים
?עצים
.כן, קילומטרים
,המש"ק מוסוות היטב
אך הן בהחלט .נמצאות שם
.סמכו עליי
.הרגשתי כל אחת מהן
אני מניחה שנצטרך .למצוא את מתג הכיבוי
או לתכנן .תכנית נוספת
.אני לא מבין אתכם
,האדם הזה ששם
.הוא יודע .לגמרי-
עכשיו, נוכל לדפוק את הראש ,בקיר כל היום
,אבל אני מבטיח לכם ,עם השכנוע הנכון
הממזר ששם יוביל .אותנו החוצה מכאן
.סלחו לי
רק רציתי להודיע שהארוחה .תהיה מוכנה בעוד שעה
.כדאי שתתרעננו
?היכן הארוחה הלילה
",ב "ארמון שנגחאי .ממש מעבר לרחוב
.לא שוב
.כן, אדוני
,אני לא יודעת מה איתכם
אבל אני נואשת ...ליום בספא
.או לפחות מקלחת
?אתה הולך לארוחה
?את .כן-
.נתראה שם
,צ'ארלי ...אתה רוצה ללכת ולקחת
-בקרוב תזכי בפרס יוקרתי-
?כן
.זו אני, מוירה
.אגיע בעוד רגע
.היי
?נכון שאת נראית מדהים
.תודה
?את לא באה לארוחה
.אני באה
.אבל תסתכלי על זה
.זה הופיע בחדרי
?אוכל .בטח-
.ונסה קרדואי
".פרפר "האישה הצבועה
.ובכן, זה גולם כרגע
אבל את רואה את הצבעים ?בקצה הגולם
זה אומר שהוא .עומד לבקוע
?זה מורעל
.לא, לא .זה די נפוץ
ניתן למצוא אותו .בכל העולם
נראה שיש לך ידע .רב בנושא
כן, אני אוהבת .לקרוא הרבה
?שמת את זה כאן
האם נכנסת לחדרי ושמת ?את ה... חרק הזה כאן, מוירה
?למה שאעשה זאת
?איך יכולתי
.אני מניחה שלא יכולת
זה ממש מתאים לאבי האידיוט והחולני
.לענות אותי עם מטאפורה
אתה לא יכול !?להיות שקוף יותר
.לא, לא, לא .לא
.בבקשה, לא
.אני לא רוצה את זה כאן .זה מפחיד אותי
.אטפל בזה
.בבקשה
.שיהיה
.שלום, רבותיי
?איך אוכל לעזור
-תהרגי את ג'ו ותשוחררי-
?זו התשובה שלך
?זה מה שאתה רוצה
!הצילו
!הצילו, בבקשה, מישהו
!עזרו לי, בבקשה
!עזרו לי
!בבקשה, רבותיי
!היי
נמאס לנו !מהשטויות שלך, חבר
.עכשיו תלך
.בבקשה .הם יהרגו אותי
.לא אכפת להם ממני
.אני בדיוק כמוכם
!זוז !קדימה-
!היי !אל תזוזו-
.הייתה לך הזדמנות .אנחנו מטפלים בזה עכשיו
.תעזרו לי, בבקשה
,בלקהאם .תוריד את הרובה
!תאכל אותי
.הוא אחד מהם
.אני לא. אני נשבע
לא תחסל .אחד משלהם
אנחנו רק צריכים ,לדחוף אותו ביציאה
,לנטרל את רובי הכאב
.ולמהר מאחוריו
!זה לא יעבוד !בטח שזה יעבוד-
הם צופים בנו !כל הזמן
אתה לא חושב ,שאם הוא היה אחד מהם
?הם היו מתערבים כבר
במיוחד מאחר שאתם .כיסחתם לו את הצורה
הוא כרטיס היציאה .שלנו מכאן
לא תוכלו לעשות דבר כדי למנוע מאיתנו
...לדחוף אותו
.בסדר
.בסדר, בסדר
.מצטער על כך
?מה !?לאן הוא הולך-
!ידעתי
!?ראיתם את זה
.מצטערת
.זה יעביר את הכאב
.לא
.מוקדם מדי
.לא בשבילי
!היי, היי
,אז מה התוכנית שלך עכשיו ,מומחה
עכשיו שהרסת את ההזמנות האחרונה הכי טובה שלנו
?לברוח מהחור הזה
.הוא צודק
.לעזאזל
.אולי
חושב שהיינו צריכים לענות ?את הבחור הזה עד שהוא היה נשבר
,אפילו אם הוא היה אחד מהם .זה לא היה עובד
.זה אף פעם לא עובד
.כן, אני מסכים
אבל אם היינו מתכננים ,את זה יותר בזהירות
לפחות היה סיכוי .שאחד מאיתנו יברח
,מה הם אומרים
?יש להם ראייה מעולה
.משהו כזה, אני מניח
,העניין הוא להישאר עירני .וקפוא
?זהו זה, סמל
ולהתפלל לאלוהים .להדרכה, אדוני
קל להגיד .את זה מאשר לבצע
,אתה לא מתאמץ מספיק .אם לא אכפת לך שאומר זאת
,אבא .אני יודעת את האמת
נדבר על זה מאוחר ?יותר, בסדר
.אני יודעת את האמת
.אתה תשלם
הוא ממש אדם נחמד .אם אתם לא מכירים אותו באמת
.פתוח
.היי
?את בסדר
,זה מרגיש כמו חמרמורת
אבל לא שתיתי .מאז שהגענו לכאן
את חושבת שיש משהו ?באוכל הסיני או משהו
אני חושבת .שאת סובלת מדיכאון
זה מצב מאוד מלחיץ .לכולנו
.בלשון המעטה
אני רוצה להראות .לך משהו
אני חושבת שזה יכול .לעודד אותך
.בסדר
.תראי
?נכון שזה מדהים
.כן
.כן, זה מדהים
אני חושבת שכדאי .שנשחרר אותו
אני חושבת שזה יעזור .לשתינו
את מדברת כמו .מטפלת אמיתית
...כן, ובכן
,ארצה לעשות זאת .מוירה
.ממש ארצה בזה
.גם אני
פנסיה יפה מחכה .לי בעוד שנתיים
אני לא יודע למה .אני מסכן אותה בשבילך
?כי אתה חברי
אנחנו הכל מלבד .חברים, רנבי
אז זה מכיוון .שאתה חייב לי
.אלוהים, אני שונא אותך
?מה השגת
.יש שם דברים מכוערים, מארק
.ממש מכוערים
?בקשר לג'נט קופר
,לא ממש בקשר אליה .אלא בקשר למה שקרה לה
הרוב קרה בצעירותה ורק צו ,בית משפט ממשה רבנו בעצמו
.יביא לחשיפת המידע
אבל יש מספיק מידע .אחר כדי להעביר את הנקודה
?כמו .תקרא בעצמך-
.אגיד לך דבר אחד
האישה הזו עברה .חוויה קשה
?אתה יודע משהו על בעלה
?בעל .לא
.בעל לשעבר .אני לא בטוח מי
.זה משהו מיוחד
הוא עזב אותה אחרי שהיא .נכנסה להיריון עם הילדה
,הוא חלאה .אם אתה שואל אותי
ארצה לראות אותו יושב .עשר שנים בכלא
,כתמיד .לא קיבלת את זה ממני
,אקח את זה .תודה רבה
?מי אתה לעזאזל
לא מישהו .שאתה רוצה להכיר
.תן לי את המעטפה .בבקשה
.לך תזדיין
.ביקשתי ממך יפה
אין כבוד לאנשים .אדיבים בימינו
יש לי מספיק סבלנות .כדי לבקש ממך פעם נוספת
.תן לי את המעטפה
.כל הכבוד
?מה העניין
בוא נאמר שיש לי לקוח שיעשה הכל
כדי לוודא שהמידע הזה .לא יגיע לסמרטוט כמוך
.כמו אמה של ג'נט קופר
,אתה מבין ,מר רנבי
.שאלות כאלה יביאו למותך
אתם יודעים, טורי .מצאה פרפר בחדרה
.בצנצנת
?מה .פרפר-
.אני לא יודע
.גולם
.אני לא יודע .פקעת-
,זה פשוט הופיע .כמו קסם
?באמת ?פשוט הופיע
הוא היה ליד הפתק .שקיבלתי בלילה ההוא
".בקרוב תזכי בפרס יוקרתי"
למישהו אחר גם ?הופיע משהו בחדרו
.לא, כלום
.לא
.ודאי שלא
.אבי משחק איתי
אז את חושבת שהכל ?קשור בך, נכון
.די, כן
!?מה זה היה
!?מה לעזאזל זה היה
אני חושב !שזה רובה הכאב
לפחות הפיצוץ הגיע מהמקום .שבו הרובה אמור להיות
מה אתה אומר ?שהברק פגע בו
.זה נראה ככה
?אז למה אנחנו מחכים
!?לאן אתה הולך
!שחרר אותי
!?לאן אתה הולך
.הרכב
.כדאי שניקח את הרכב
איך נשיג ?את המפתחות
.אני יכול להניע עם כבלים
?הלו .הייתי מוכר רכבים
.אין לנו הרבה זמן
.הם יבינו שהמערכות למטה
אנחנו לא יודעים .עוד כמה כאלה יש
בסדר, עלינו ליצור .הסחת דעת
.אוכל לעשות את זה
!בסדר, בואו נלך
!קדימה !קדימה, קדימה
!קדימה, תמהרו
?את רוצה משהו
!אני אעזור לך !אנחנו יכולים לעזור לך
!בבקשה
.אני רוצה לעזור לך .בסדר, בבקשה תפסיקי
.ניתן לך משהו שיעזור לך
!בסדר, הצלחתי
!חכה, עצור .אין סיכוי-
!מוירה במסעדה !אתה חייב
.היי, פשוט תעשה זאת
,קדימה, קדימה !קדימה, קדימה
!מהר
!קדימה
,בואו נזוז, בואו נזוז !בואו נזוז
!קדימה, קדימה
!סע מכאן !קדימה
!היי !קדימה, צ'ארלי
איך אנחנו יודעים ?שהדבר הזה מנוטרל
!אנחנו לא יודעים !קדימה
!היכנס-
.היי
.ידעתי
.הצלחנו לעבור
?יש לך מושג מה השעה
.מצטער, בוס
?היכן היית .דאגתי לך
רק רציתי להודיע לך
שאני יורד מהסיפור .של האם הנעדרת
?מה שינה את דעתך
,זה היה מבוי סתום .בדיוק כפי שאמרת
?מה זה
קיבלתי מכה בראש .מדלת המקרר
אני יודעת מה לעשות .כדי לשפר את ההרגשה
.על זה סמכתי
אגיד לכם מה אני .אעשה כשאגיע הביתה
אוכל את הסטייק הכי גדול .שאוכל להשיג
עלינו להתרחק מכאן
למרחק הכי גדול שהמיכלית ?הדלק הזו תיקח אותנו, נכון, סמל
.ודרך נוספת, אדוני .ברגל, אם נצטרך
?תקרא לי ג'ו, בסדר
.מצטער .כוח ההרגל
.שמי גרהאם .גרהאם מקנייר
.נעים להכיר, גרהאם
.כנ"ל, אדוני
.ג'ו
.מישהו ישלם על כך
?כן .כן-
גם אם זה ייקח .לי את כל חיי
...מי שעשה לנו את זה .ישלם
.אתה בהחלט צודק
.זה היה חכם, מה שעשית שם
?מה
.איך שהבהלת את הבחורים האלה
.אני מניחה שכן
.והצלחת להציל את חיינו
.היי, היי, היי
?מה
?מה זה
.אל תעצור
!אל תעצור
?מה אתה עושה !?מה אתה עושה-
.משהו לא בסדר .זו יכולה להיות עזרה-
.היי
.היי, היי, היי !לא, אנחנו נתרסק-
.היא צודקת .היא צודקת
!את תהרגי את כולנו
!קדימה, קדימה
-ברוכים השבים-
.ערב טוב
.נראה שהגשם פסק
.אמור להיות יום יפה מחר
?תסתכלי על זה
.זה צפוי
.לא, טורי .טורי, אני מצטערת
.מצטערת ...חשבתי
?חשבת לא נכון, נכון
אל תתאמצי, את רק מטפלת בין מטפלים רבים
,שניסו את הוודו שלהם עליי .עם תוצאות רעות
,לא .אני לא פסיכיאטרית
?מה אמרת
,אני מטופלת
.מטופלת פסיכיאטרית
או לפחות הייתי ,עד שהגעתי לכאן
בבית חולים סיינט מרי .בסנדוסקי, אוהיו
.זה משתפר מרגע לרגע
.מצטערת
,יש לי בעיות רציניות .אבל אשתפר, אני מבטיחה
.בבקשה
.אני מצטערת .כן-
.אני מצטערת
?הלו
.הלו
?מי זו
?אימא
?מייגן, מתוקה, זו את
.כן, אימא ?היכן את-
?היכן את
?את בסדר, מתוקה
?מייגן
?אימא
?היכן את, מתוקה ?את בסדר
?אימא
?היכן את
מתוקה, בבקשה אל תעני .לטלפון לבדך
?הלו
?מי זה
?הלו
?הלו, אימא
.אני לא שומעת אותך
?מי זה
?הלו
.אני לא שומעת אותך
!אימא! אימא .יש הרבה הפרעות-
!מייגן !אימא-
!מייגן
!אימא-
!מייגן ?היכן את
.עוד רגע
.היי, היי, היי
?מה את עושה, ג'נט .ג'נט. ג'נט
.תורידי את האקדח
?מה זה .תגיד לי אתה-
-תהרגי את ג'ו ותשוחררי-
...ג'נט ?זו לא הדרך, בסדר
.תקשיבי לי .תורידי את האקדח
.בתי בסכנה, ג'ו
.אני מבין
,אני מבטיח לך נעשה הכל
.כדי לצאת מכאן
.ניסינו הכל
עלייך להאמין .שיש דרך החוצה
.ג'נט, עלייך להאמין !תפסיק לדבר-
.תפסיק, בבקשה
?זה מה שאתה רוצה
,אירה בבחור הזה ?ואשוחרר
,אם אעזוב את המקום הזה ,ואחזיר את בתי
וכולנו נחייה .באושר ועושר
?זה נכון
?פשוט כך
...ג'נט .אל תזוז-
את לא רוצה .לעשות את זה
.זה לא יעזור לבתך
.פשוט תחשבי על זה
את לא רוצה .לעשות את זה
.את לא רוצה
.תסתכלי עליי .את לא רוצה לעשות את זה
.לא, ג'נט
.זו לא הדרך
!אנחנו לא חולדות במבוך
!אנחנו בני אנוש
סיימתי לשחק .את המשחקים החולניים שלך
...ואם משהו
,יקרה לבתי
...כל דבר
תצטער שלא הרגת .אותי ביום הראשון
:תורגם על-ידי Extreme מצוות SnoWhite
wWw.ExtremeSubs.Org